La polémica por el doblaje de Wildwood: El bosque salvaje tendrá un nuevo capítulo en los cines mexicanos. Después de las críticas que recibió la primera adaptación al español latino, Imagem Films Mx confirmó que la película de LAIKA Studios contará con una segunda versión, que llegará a las salas del país este jueves 12 de noviembre.
La decisión representa un cambio importante para la distribución de la cinta en México, pues permitirá que los espectadores tengan una alternativa a la versión protagonizada originalmente por Javier Ibarreche, Macarena García y Natalia Téllez.
Además, ya se conocen algunos de los nombres que integrarán el nuevo elenco de voces, en una medida que llega después de semanas de inconformidad en redes sociales y una petición ciudadana que reunió más de 14 mil firmas para solicitar otro doblaje.
El nuevo doblaje de Wildwood contará con la participación de actores especializados en interpretación de voz. Los cambios principales serán los siguientes:
Con esta modificación, la distribuidora busca ofrecer una nueva experiencia para quienes no quedaron conformes con la primera adaptación.
La incorporación de estas voces también ha generado expectativa entre los seguidores del doblaje mexicano, especialmente por la trayectoria de los intérpretes que participarán en esta segunda versión.
Imagem Films Mx confirmó que la nueva versión de Wildwood: El bosque salvaje estará disponible en los cines mexicanos a partir del jueves 12 de noviembre de 2026.
La distribuidora explicó que el proyecto surgió como una alternativa para el público y como parte de su compromiso por escuchar las opiniones de los espectadores.
Sin embargo, la compañía también quiso dejar clara su postura respecto al primer doblaje. En su comunicado aseguró que aquella versión se realizó siguiendo los estándares creativos y profesionales establecidos, además de contar con la participación y aprobación de las partes involucradas en Latinoamérica.
La empresa señaló que la creación de una nueva interpretación no busca invalidar ni desacreditar el trabajo de quienes participaron en la adaptación original.
De esta manera, los espectadores tendrán la posibilidad de elegir entre la primera versión y el nuevo doblaje, de acuerdo con las funciones disponibles en cada complejo cinematográfico.
La controversia comenzó después del estreno de la película en México, el pasado 29 de octubre. Parte del público manifestó su inconformidad con la elección de celebridades y creadores de contenido para interpretar a varios de los personajes principales.
Las críticas se concentraron principalmente en Javier Ibarreche, Macarena García y Natalia Téllez, quienes participaron en la adaptación como Brendan, Prue McKeel y Alexandra Svik, respectivamente.
Uno de los principales cuestionamientos estuvo relacionado con el uso de los llamados star talents, una práctica mediante la cual figuras conocidas del entretenimiento prestan su voz a personajes animados, en ocasiones sin contar con una trayectoria especializada en doblaje.
La discusión llegó hasta Change.org, donde los espectadores organizaron una petición para solicitar una nueva adaptación con intérpretes profesionales. La iniciativa superó las 14 mil firmas.
El debate también reabrió una conversación recurrente dentro de la industria cinematográfica mexicana: la participación de celebridades en producciones animadas frente a las oportunidades laborales para actores especializados en doblaje.
En medio de la controversia, Javier Ibarreche respondió públicamente a los comentarios sobre su interpretación de Brendan, el Rey Bandido.
El creador de contenido explicó que aceptó el proyecto porque buscaba desarrollar una carrera dentro del doblaje y no con la intención de quitarle una oportunidad laboral a un actor especializado.
“No acepté un trabajo para quitárselo a un actor de doblaje, lo acepté para volverme uno”, expresó.
Ibarreche también reconoció que su interpretación no cumplió con las expectativas de una parte del público y lamentó que el resultado hubiera generado inconformidad. No obstante, aclaró que no se arrepentía de haber participado, pues su intención había sido realizar un trabajo a la altura de la producción.
Más allá de la polémica por sus voces, Wildwood: El bosque salvaje es una producción del estudio LAIKA, reconocido internacionalmente por sus trabajos de animación stop motion, entre ellos Coraline, ParaNorman y Kubo y la búsqueda samurái.
La película está dirigida por Travis Knight y presenta una aventura fantástica que sigue a Prue McKeel, una joven que se adentra en un bosque misterioso para encontrar a su hermano pequeño.
La producción también representa una nueva apuesta del estudio por la animación artesanal, una de las características que han distinguido sus películas.
Ahora, con el anuncio de un segundo doblaje, Wildwood tendrá una nueva oportunidad de conectar con los espectadores mexicanos, en medio de una conversación que puso sobre la mesa la importancia de las decisiones de casting y el trabajo de los profesionales de la interpretación de voz.
Te puede interesar: https://elnacionalperiodico.mx/canelo-alvarez-sorprende-a-josh-allen/
Monterrey y Área Metropolitana, Nuevo León, México
contacto@elnacionalperiodico.mx
El Nacional es el medio de comunicación líder en Monterrey y su Área Metropolitana. Nuestro compromiso es brindar información veraz, oportuna y objetiva, analizando el acontecer local e internacional desde una perspectiva periodística moderna y profesional.
y obtén un descuento especial
© Periódico El Nacional. Todos los derechos reservados. 2026
