Redacción/ El Nacional
Una malinterpretación periodística sería lo que tendría envuelto en una gran polémica al atacante mexicano, Javier Hernández, esto tras el altercado que tuvo con el defensor alemán Antonio Rudiger, en la derrota de México ante Alemania por el duelo de las semifinales de las Copa Confederaciones.
El enfrentamiento tuvo como resultado una respuesta bastante polémica del mexicano hacia el alemán, siendo una frase muy coloquial en el país teutón lo que metería en serios aprietos al “Chicharito”, o al menos así lo interpretó el periodista germano Tom Bartles.
Bartles describió la jugada en la que se involucraron los futbolistas, narrando en plena transmisión que el mexicano ofendió al alemán con la frase “que no le hiciera al mono”, comentario que ha causado mucha controversia a través de las redes sociales de Alemania.
Sin embargo, esta frase bastante coloquial en Alemania, no quiere decir más que “se deje de hacerle al tonto”.
Por otra parte, la prensa teutona no le dio nada de relevancia al tema, mismo que si fue tomado por medios deportivos como la Gazzetta dello sport, en Italia.
